Все письма от одного человека — в одну выписку с датами и вложениями

Загрузите выгрузку почты из Gmail (файл .mbox из Google Takeout или ZIP-архив Takeout) либо отдельные письма .eml. Выберите отправителя — программа покажет только его письма по датам, с текстом и вложениями, даст отметить нужные, перевести их и соберёт документ на литовском, русском или английском.

Перетащите сюда .mbox, ZIP из Takeout или файлы .eml можно сразу несколько файлов Пакет дела от клиента (.mailcase) — тоже сюда

Шаг 1 · GmailСоберите письма под ярлык

В поиске Gmail введите from:адрес@почта (можно добавить after:2025/01/01).
Отметьте «Выбрать все», затем «Выбрать все цепочки, соответствующие запросу».
Значок ярлыка → Создать ярлык, например «Выписка» → Применить.

Шаг 2 · TakeoutВыгрузите этот ярлык

Откройте takeout.google.com → «Отменить выбор» → отметьте только Почта.
«Выбраны все данные о почте» → снимите «Включить все сообщения» → отметьте только ярлык «Выписка».
Далее → разовый экспорт, .zip → «Создать экспорт». Ссылка придёт на почту.

Шаг 3 · здесьВыписка

Перетащите скачанный ZIP (распаковывать не нужно) или файл .mbox.
Слева отметьте отправителя, задайте период.
Отметьте ★ нужные письма → «Предпросмотр и PDF».

Если писем всего несколько: откройте письмо в Gmail → ⋮ → «Скачать сообщение» и перетащите сюда файлы .eml. Почта не покидает ваш компьютер: файлы открываются прямо в браузере, ничего не отправляется в интернет. Для перевода один раз скачивается языковая модель — сами письма при этом никуда не отправляются.